Моё право

В России начнут переписывать книги зарубежных авторов

Российские издательства придумали, как можно обойти запрет на выпуск иностранных книг. Теперь компании буду выпускать «саммари» зарубежных произведений, то есть пересказы без прямого цитирования.

Группа компаний «Эксмо-АСТ» сообщили, что теперь они будут выпускать новый формат иностранных книг. Это будет либо «саммари», либо «пересказ близко к тексту».

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком. Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании», — рассказать «Ъ»гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев.

Также представитель компании добавил, что в подобном формате сначала планируют выпустить книгу принца Гарри «Запасной». К слову, в ней герцог Сассекский рассказал о своей первой любви, взаимоотношениях с Меган Маркл и, конечно, жизни в королевской семье. Печатную книгу выпустят уже 16 февраля.

Ранее «Первый Женский» рассказал, что Меган Маркл готовится сообщить о третьей беременности. Подробнее — читайте в нашем материале.

Анастасия Манцова

Окончила факультет журналистики РАНХиГС. Училась за границей, работала в сфере рекламы и PR в Education First, в интернет-издании «Банковское обозрение», журнале ОК! и аналитическом центре «БизнесДром». Люблю путешествовать, заниматься спортом и слушать музыку.

Последние статьи

Кевин Костнер оказался на пляже с бывшей женой Кристин Баумгартнер

71-летний голливудский актёр оказался в неловкой ситуации рядом со своей 52-летней бывшей возлюбленной. Кевин Костнер…

5 часов назад

Текстиль в доме осенью: 7 тканей, которые создают эффект «дорогого отеля»

Осень — время, когда мы особенно сильно тянемся к теплу. За окном серость, ветер и…

6 часов назад

Правильный сон как косметологическая процедура: чек-лист для красоты

Мы тратим тысячи рублей на сыворотки, кремы и инъекции, но забываем о самом доступном и…

7 часов назад

Ким Кардашьян рассказала о своей госпитализации из-за воспаления пищевода

В новом сезоне реалити-шоу «Кардашьян» зрители увидят, как Ким Кардашьян столкнулась с серьёзной проблемой со…

7 часов назад

Учимся принимать комплименты: почему мы их обесцениваем и как это исправить

«Да ладно, это просто старая кофта», — смущенно отмахиваемся мы, когда подруга восхищается нашим стилем.…

7 часов назад

Планирование осени: как расписать сезон, чтобы осталось время на себя

Осень — это не просто смена сезонов, это психологический рубеж. Лето с его расслабленностью и…

22 часа назад